En el marco de la nuestra Tertulia Lingüística celebramos el 22 de julio de 2009 un coloquio sobre la obra, de reciente publicación, Usted no lo diga y otras cuestiones lingüísticas del insigne Mariano Lebrón Lebrón Saviñón.
Las palabras de introducción estuvieron a cargo de la coordinadora, María José Rincón. Destacó el genio lingüístico de Don Mariano Lebrón quien ofrece en esta singular obra muestras de su erudición y de su capacidad de comprensión del léxico dominicano. Cada una de las palabras tratadas se inserta en su contexto cultural y Don Mariano Lebrón consigue ofrecer una visión unificadora del léxico sin renunciar a la peculiaridad dominicana.
El destacado intelectual Andres L. Mateo estuvo a cargo de la intervención central en el coloquio. Sus palabras motivaron la tertulia entre los asistentes y nos acercaron a la obra desde un punto de vista filológico. Destacó Andrés L. Mateo la singularidad estructural de la obra, en torno a tres ejes fundamentales. El primer eje ofrece una historia de la lengua española elaborada con una gracia particular y con una destacable capacidad de síntesis.
De la segunda parte de la obra de Don Mariano Lebrón destacó el orador la interesante interpretación de distintos aspectos gramaticales relacionados con el uso de un conjunto de palabras escogidas. La tercera parte de la obra, que constituye su eje central, ofrece un estudio filológico de una nómina de vocablos y acepciones propias del español dominicano. Este a modo de diccionario de dominicanismos se convierte en un testimonio inapreciable para el estudio y la descripción del léxico dominicano. Andrés L. Mateo animó a los contertulios a acercarse a la obra cuya lectura describió como “un suculento manjar”.
Tras la lectura de poemas de la autoría de Don Mariano Lebrón, cerró el acto su hijo Mario Lebrón, quien nos honró con su presencia, dedicó unas palabras de agradecimiento a la Academia y a los presentes, y nos acercó con unas breves pinceladas a la figura humana e intelectual de su padre.
Las palabras de introducción estuvieron a cargo de la coordinadora, María José Rincón. Destacó el genio lingüístico de Don Mariano Lebrón quien ofrece en esta singular obra muestras de su erudición y de su capacidad de comprensión del léxico dominicano. Cada una de las palabras tratadas se inserta en su contexto cultural y Don Mariano Lebrón consigue ofrecer una visión unificadora del léxico sin renunciar a la peculiaridad dominicana.
El destacado intelectual Andres L. Mateo estuvo a cargo de la intervención central en el coloquio. Sus palabras motivaron la tertulia entre los asistentes y nos acercaron a la obra desde un punto de vista filológico. Destacó Andrés L. Mateo la singularidad estructural de la obra, en torno a tres ejes fundamentales. El primer eje ofrece una historia de la lengua española elaborada con una gracia particular y con una destacable capacidad de síntesis.
De la segunda parte de la obra de Don Mariano Lebrón destacó el orador la interesante interpretación de distintos aspectos gramaticales relacionados con el uso de un conjunto de palabras escogidas. La tercera parte de la obra, que constituye su eje central, ofrece un estudio filológico de una nómina de vocablos y acepciones propias del español dominicano. Este a modo de diccionario de dominicanismos se convierte en un testimonio inapreciable para el estudio y la descripción del léxico dominicano. Andrés L. Mateo animó a los contertulios a acercarse a la obra cuya lectura describió como “un suculento manjar”.
Tras la lectura de poemas de la autoría de Don Mariano Lebrón, cerró el acto su hijo Mario Lebrón, quien nos honró con su presencia, dedicó unas palabras de agradecimiento a la Academia y a los presentes, y nos acercó con unas breves pinceladas a la figura humana e intelectual de su padre.
