En boca de todos

A falta de otra excusa, me consuelo pensando que aprovecho los habituales tapones capitaleños para algo más que para desesperarme. Entre los participantes en un popular programa vespertino de radio surgió la duda de cuál era el plural de maní. ¿Maníes,  manís o manises? Hubo opiniones para todos los gustos. Vaya para ellos mi felicitación porque, medio en broma, medio en serio, la duda gramatical y la corrección a la hora de resolverla se consideró importante. Me habría gustado poderles hacer llegar la regla gramatical en ese momento pero, ya saben, el guía está reñido con los aparatos electrónicos, o así debería ser.   

En español el plural se forma añadiendo –s o –es y existen algunos casos en los que la palabra puede permanecer invariable, aunque son poco frecuentes. Hasta aquí parece fácil. Un caso particular es el de los sustantivos y adjetivos terminados en –i o en –u tónicas, como maní, pero también como ají, bisturí, tabú o carmesí. Estas palabras admiten dos formas para el plural, ambas consideradas correctas, aunque en la lengua culta suele preferirse la primera: maníes/manís, ajíes/ajís, bisturíes/bisturís, tabúes/tabús, carmesíes/carmesís. Resuelta una de las dudas de nuestros amigos de la radio.

La tercera posibilidad, la que forma el plural en –ses, se considera vulgar, por lo que el “chocolate con manises” del que hablaban debería corregirse. Nunca faltan los pequeños detalles: el plural de la afirmación sí cuando la usamos como sustantivo es síes; el de la nota musical es sis.

Me encanta que la gramática salga de las aulas y de las academias y esté en boca de todos, nunca mejor dicho.